head over heels
US /hɛd ˈovɚ hilz/
・UK /hed ˈəuvə hi:lz/
A1 初級
phr.片語神魂顛倒
They fell head over heels in love.
phr.片語頭下腳上
The clown went head over heels.
adv.副詞頭下腳上
The acrobat tumbled head over heels across the stage.
影片字幕
【六分鐘英文】戀愛的科學 (The science of falling in love ⏲️ 6 Minute English)
- Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye. In English there are many idioms to describe what it feels like to fall in love.
一見鍾情、心花怒放、如獲至寶。在英語中，有許多成語用來描述墜入愛河的感覺。
- Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye.
謝謝你毀了我的浪漫想法 貝絲既然我的美夢破滅了，我們何不用剩下的時間來了解一下，當我們墜入愛河時，我們的身體和大腦裡到底發生了什麼？當然，還能學到一些有用的新詞彙。
草莓抹茶拿鐵 (亞洲茶飲) - COFFEE BREAK 系列 - Honeysuckle (Strawberry Matcha Latte (Asian Tea) - COFFEE BREAK SERIES - Honeysuckle)
- I'm head over heels for this new Milk Tea drink I tried recently in San Francisco. It's
我正為最近在舊金山喝過的奶茶神魂顛倒。那是草莓
- I'm head over heels for this new milk tea drink I recently tried in San Francisco.
我正為最近在舊金山喝過的奶茶神魂顛倒。那是草莓
愛真的是毒品嗎？｜愛與心碎對我的身體有何影響｜國家地理頻道 (Is Love Really A Drug? | What Does Love & Heartbreak Do To My Body | National Geographic)
- Have you ever felt so head over heels in love that you ignored all the red flags?
你是否曾經為愛痴狂，以至於忽略了所有的紅旗？
- Have you ever felt so head over heels in love that you ignored all the red flags?
你是否曾經為愛痴狂，以至於忽略了所有的紅旗？
愛與慾望有什麼差別？ | BBC Ideas (Love and lust - is there a difference? | BBC Ideas)
- Lovesick, head over heels, butterflies in the tummy.
心神嚮往，神魂顛倒，心裡小鹿亂撞。
- Lovesick, head over heels, butterflies in the tummy.
心神嚮往，神魂顛倒，心裡小鹿亂撞。
【2006】《戀愛假期》電影預告 (HD) (THE HOLIDAY [2006] - Official Trailer (HD))
![【2006】《戀愛假期》電影預告 (HD) (THE HOLIDAY [2006] - Official Trailer (HD))](https://img.youtube.com/vi/wk9caHO3pW0/hqdefault.jpg)
- I'm head over heels, you know.
噢，Jasper。
- I'm head over heels.
我神魂顛倒。
全球金融詐騙年年創新高，為何人會不斷陷入金融騙局？ (Why People Fall for Financial Scams)
- Whether they're afraid they're in trouble or head over heels, checking in with a friend or family member who isn't in such an emotionally heightened state can help them evaluate the situation more objectively.
無論他們是害怕自己陷入困境，還是對生活失去信心，與情緒不那麼高漲的朋友或家人溝通，都能幫助他們更客觀地評估情況。
- Whether they're afraid they're in trouble or head over heels, checking in with a friend or family member who isn't in such an emotionally heightened state can help them evaluate the situation more objectively.
在電子郵件成為主流的 90 年代，電子郵件發件人聲稱自己是尼日利亞王子的騙局非常常見，它已經進入流行文化詞典，成為騙局本身的代名詞，這讓目標更容易識破。